AC | ו ואת בניה לא ארחם כי בני זנונים המה
|
ASV | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
|
BE | For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
|
Darby | Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence [her] in with a wall, that she shall not find her paths.
|
ELB05 | Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll.
|
LSG | C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers.
|
Sch | (H2-8) Darum siehe, ich will ihren Weg mit Dornen verzäunen und mit einer Mauer versperren, daß sie ihren Pfad nicht mehr finden soll.
|
Web | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
|